コンピュータ英語情報辞典

出版社/著者からの内容紹介
　IT関連、コンピュータ関連の英語に関して、類書にはあまり見られない語源的知識、雑学的情報、商品名、企業名など、固有名詞に関する「オタク」情報をふんだんに盛り込んだユニークな辞典。例えば、Bluetoothの名前の由来、ソニーのVAIO、ロボット犬のAIBOは何の略、ネットワーク上のflamingとは、「迷惑メール」のことをspamという理由、検索エンジンのYahoo!やAltaVistaの名前の由来など、トリビアルな情報が満載。巻末には、和英対照リスト、チャットで使われる略語リスト、スマイリー一覧、各種記号の読み方など、実用面も万全。

抄録（「電子書店パピレス」より）
　abort　〔動〕 アボートする．プログラムが最後まで実行されず，途中で終了すること．プログラムの不具合による場合とユーザからの命令により強制終了する場合とがある．ふつうオペレーティング・システム (OS) のレベルに制御が戻される．◆元来，「( 胎児が正常に分娩されず)流産する」，また「(生物の発達が)途中で止まる」の意．工学系ではロケットの発射などの場合，トラブルで飛行計画を中断するといった場合にも用いる．★Abort, Retry, Fail? (中止，再試行，失敗?) [DOS でディスクを入れていないフロッピー・ドライブにアクセスしようとしたときなど，操作が続行できないような場合に表示されるメッセージ]． {→ crash, hang, freeze}

　AIBO　アイボ．ソニー社製の犬型ペットロボット．Artificial Intelligence (人工知能)の略称 AI と，視覚の機能をもつことから Eye Robot (目 + ロボット) と呼ばれることにちなんでつけられたという．また，日本語の「相棒」ということばを合わせた命名ともいわれる．{→ ASIMO}

　algorithm　アルゴリズム．本来，数学の用語で，簡単な計算のステップを繰り返すことによって問題を解決する手法．たとえば，３２０÷５という計算では次のような手順で答えを出す．(1) ３を５では割れないので，３２を５で割る，(2) ３２を５で割ると答えは６余り２となる．このため，６は商のいちばん左側に立つ数字となる，(3) 余りの２と０を組み合わせて２０とし，これを５で割る．この商は４である，(4) そこで，さきほどの６と組み合わせ，６４を当初の問題の答えとする．◆転じて，コンピュータのプログラミングにおいてアルゴリズムは複雑な問題をより単純な問題の組み合わせに分解し，問題解決を行なう手法という意味で使われる．

　AltaVista　《インターネット》 インターネット検索サービスのひとつ．全文検索による強力なキーワード検索が特徴．1995 年，カリフォルニア州パロアルト (Palo Alto) の DEC 社研究所，Digital’s Research Laboratories で始められた研究から生まれた．http://www.altavista.com/ ◆新しい検索サービスの計画が研究所で提案され，その名前を決める会議が行なわれた．偶然そこにホワイトボードが置いてあり，前に書いてあった文字が一部消し忘れてあった．Palo Alto と書かれていたことばのうち，Palo だけが消され，Alto が残っていた．その横には Vista ということばも残っていた．これを見たひとりが「AltoVista でどうだ」と声をあげた．女性名詞 vista (眺望) にあわせて形容詞 alto (高い) を女性形 alta に直し，AltaVista となった．スペイン語で「上からの眺望 (the view from above)」ほどの意．すなわち，「インターネット全体の俯瞰」ほどの意味をこめたもの．「アルタビスタ」と読む． {→ Excite, Google, HotBot, Infoseek, Lycos, portal site, search engine, Yahoo!}

　Apple Computer, Inc.　《社名》 アップル・コンピュータ社．1976 年，スティーブ・ジョブズ (Steve Jobs) とスティーブ・ウォズニアック (Steve Wozniak) が設立した米国のパーソナルコンピュータ・メーカー．Macintosh と名前のつくシリーズのコンピュータを発売．ジョブズのガレージでふたりが最初のコンピュータ・ボードを組み立てていたとき，会社の名前をどうしようかという話題になった．その折，ひとりが食べかけていたリンゴに目をやり，“Apple” でどうだ，と提案したところ，これに決まったという．{→ iBook, iMac, Mac, Macintosh}

　Bluetooth　ブルートゥース．パソコンやプリンタなどの周辺機器，また， 携帯電話，モバイル機器をワイヤレスで接続する技術．チップを機器に組み込むことでケーブルによる接続から解放される．◆10 世紀後半，北欧を統一したデンマークの国王 Harald Blatand の英語名 Bluetooth (青い歯) に由来．国王はブルーベリー (blueberry) が好物で，歯にはいつもブルーベリーの青い色がついていたという．北欧を統一したようにさまざまな機器の接続を統一する思いをこめての命名とされるが，真偽は不明．

　cache　キャッシュ．一度読み込んだデータをより高速な記憶装置に蓄えておき，必要に応じてこの記憶装置からデータを読み出すことにより，　データ転送を高速化する方法．たとえば，ディスクからデータを読み込む場合，そのデータをメモリに蓄えておく．同じ領域のデータを再度読み込む必要ができたとき，ディスクにアクセスせず，メモリから読み込めば，読み込みの速度を向上させることができる．このような方法をキャッシュと呼ぶ．◆このキャッシュは「現金」の意味の英語の cash ではなく，「隠す」の意のフランス語 cacher の名詞派生語であることに注意．ディスクからデータを読み込むとき，隠し込むようにメモリにデータを蓄えておくのでこの名がある．なお，ネットワークでは他のサーバからデータを転送するとき，自分のサーバのハードディスクにそのデータを蓄えておくことが一般に行なわれる．再度，そのデータが必要になったときには元のサーバにアクセスせず，自分のサーバからデータを読み込むことでデータ転送の効率化をはかることができる．ネットワークではメモリでなく，ハードディスクに一時蓄えておいたデータを利用することをキャッシュと呼ぶことに注意．{→ disk cache, memory cache}

　cookie　クッキー．WWW 上のクライアント・サーバ・システムでクライアントごとにサーバの対応をカスタマイズするため，クライアント側で一時的に記録しておく情報．サーバ側がクライアントに関する簡単な情報をクライアントに送り，クライアント側がそれを記録しておく．次回，クライアントがサーバに接続すると，サーバはその記録を調べて， それに対応したサービスを提供する．たとえば，WWW 上でユーザが自分の名前を答えると，サーバはクライアント側にその名前を記録する作業を行なう．すると，次回，同じクライアントから接続があった場合，「〜さん，こんにちは」といった，ユーザの名前を含めた形でメッセージを出力できる．この情報は Windows では cookies.txt に，Macintosh では MagicCookie に，UNIX マシンでは cookies というファイルに記録される．ネットスケープ社の cookie に関する解説 (http://home.netscape. com/newsref/std/cookie_spec.html/) では cookie という名前で呼ぶ経緯について「特にさしたる理由はない」(no compelling reason) と述べている．{→ client/server network, WWW}

　cracker　クラッカー．利用する権限のないコンピュータにネットワークを介して不法に侵入し，ファイルを盗み見たり，システムを破壊するなど違法なことを行なう人．◆元来，「(金庫破りのように)力づくで侵入し，盗みを行なう (crack)」人というアメリカのスラングから．{→ hacker}

　＊この続きは製品版でお楽しみください。

著者について
　朝尾　幸次郎（あさお　こうじろう）
　東海大学教授．応用言語学専攻．米国デンバー大学大学院，東京外国語大学大学院修了．著書に『英語コーパス言語学: 基礎と実践』（共著，研究社出版），『現代人のための英語の常識百科』（共著，研究社出版），『インターネットと英語教育』（共著，大修館書店），『語彙・表現』（大修館書店），『ライトハウス和英辞典』（共著，研究社）などがある．